zondag 25 maart 2012

École Française André Malraux


..Zo heet de school waar Ibrich en Dagmar naar toe gaan (http://www.ecolefrancaise-bobodioulasso.com/). Twee weken geleden was de eerste week. Behoorlijk pittig, aangezien natuurlijk niemand je verstaat en niemand jou verstaat als je iets zegt. Ibrich zit in CE1, wat gelijk staat aan de 2e klas. Dagmar gaat naar de Moyenne Section, de kleuterklas. Beide met ongeveer 23 kinderen in de klas en beide een juf. De lessen zijn van 7:30 tot 11:30 en op maandag en woensdag hebben ze ook nog van 15-17u les. Toen we aankwamen in Bobo hadden de kinderen twee weken vakantie, dus konden Ibrich en Dagmar mooi na de vakantie instromen in de nieuwe klassen.
Ibrich zit in de klas naast het achterneefje van Maartje, haar vriendinnetje in Nederland. Hij heet Luka en kan in ‘noodgevallen’ het frans voor Ibrich vertalen. De eerste paar dagen had Ibrich het moeilijk. Papa of mama moest achterin de klas blijven zitten en mocht absoluut niet weg. Logisch natuurlijk als je niemand kent, je kunt niemand verstaan en niemand verstaat jou. Je kent het ritme in de klas niet en weet niet eens wanneer het pauze is. Je bent compleet overgeleverd aan allemaal vreemde ogen van donkere meisjes met vlechtjes in de haren en jongens met zwarte krulletjes. Ibrich heeft een lieve franse juf, Sandrine, die haar zo goed als gaat probeert bij te staan met dit moeilijke begin. Maar die stoere Ibrich ging vanaf dag drie zonder pardon zelf de klas in en papa/mama hoefde niet meer achterin de klas te zitten. In de pauzes was het nog even onwennig omdat ze nog niet goed wist wat iedereen dan doet, ze verstaat het niet als kinderen haar vragen mee te spelen en ze begreep niet waarom er op een gegeven moment allemaal meisjes om haar heen stonden. Maar ook dat gaat nu heel goed. Ze speelt lekker mee op het veld met gebaren, klanken en af en toe een woordje frans. Er zijn zelfs alweer twee jongetjes verliefd op haar, vertaalde Luka voor Ibrich. Dat helpt om je thuis te voelen.
Voor Dagmar was de eerste week extra zwaar, aangezien ze in de verkeerde klas was ingedeeld. Ze was bij de Petit Section ingedeeld, maar toen ik haar daar bracht, herkende ik kinderen van Doutzen’s leeftijd. Dat kon niet kloppen, maar volgens de juf klopte het wel. De eerste dag was het afscheid heel moeilijk, maar de tweede dag ging al een stuk beter en toen sprak de juf van de Moyenne Section me aan en vroeg me waarom Dagmar bij de Petit Section zat, aangezien ze verreweg de oudste was. Toen bleek alsnog dat Dagmar bij de Moyenne Section hoorde en dus was dag 3 voor Dagmar wéér een eerste dag in een klas waar je niemand kent en geen idee hebt van het ritme en de activiteiten. Langzaam-maar-zeker gaat het nu ietsje beter. Het afscheid is nog steeds moeilijk, maar als de school weer uit is, was het toch een leuke dag. Ze heeft inmiddels alweer twee vriendinnetjes en verteld honderduit over de klasgenoten.
Zelf ben ik in de eerste week al gestrikt als ‘zwem-moeder’ en zwem nu de komende maanden elke maandagochtend en woensdagochtend  en –middag met drie verschillende klassen bij het plaatselijke zwembad. Onder de klassen die van Dagmar en Ibrich, dus dat is heel leuk.
Aangezien de auto’s in de container nog niet zijn aangekomen, hebben we een taxi-chauffeur die ons elke ochtend op komt halen en weer thuis brengt in zijn gammele groene taxi met een tinkelend belletje aan de achter-uitkijk-spiegel. Beetje afhankelijk gevoel, maar het gaat prima.  

8 opmerkingen:

  1. Hey Herma, Karst en de kinderen! Wat leuk om te lezen dat het goed gaat met jullie! Klinkt leuk genoeg om de volgende 2 jaar vol te houden! Veel plezier! liefs, Annemiek Maatman

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hoi lieve allemaal,

    Wat doen Ibirch en Dagmar het goed op school! Stoer hoor, na 3 dagen al alleen naar de klas....mail je binnenkort het adres van je huis? Want post sturen is toch het allerleukst! Hoop dat de container al gearriveerd is.
    x
    Suus

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hallo,
    Ik heb met verbazing de eerste ervaringen en avonturen van jullie gelezen. Zo te lezen, is de sfeer daar ok. Gelukkig maar.Best spannend en verrassend. Zeker voor de kids. Leuk om jullie ervaringen zo wat te kunnen volgen. Succes daar.

    Kees Inia Amersfoort

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Lieve mensen,
    Wat is het heerlijk jullie te volgen met jullie avonturen. Ik heb moeten lachen om het gekissebis van de meiden met het verdelen van de kamers en nu die (prille) verliefdheid. Schitterend. Moedig hoor om in een klas te zitten met vreemde kinderen die niet te verstaan zijn. Wat zijn kinderen toch een heerlijke ongecompliceerde wezens. Kunnen wij nog een voorbeeld aan nemen.
    Van Bea hoorde ik dat jullie dat jullie container nog niet is gearriveerd. Wat zal er opnieuw een wereld voor ze open gaan als ze hun vertrouwde spulletjes weer om zich heen hebben.
    Lieve groeten uit Den Bosch, Tonny

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hallo Herma en familie,

    Wat kan jij jullie belevenissen goed verwoorden! Echt mooi om te lezen. Ik heb ontzettend veel bewondering voor jullie keuze om Nederland (even) achter jullie te laten en een nieuw leven op te bouwen in Burkina Faso. Mijn mams had de link naar jullie blog doorgekregen van jouw paps, vandaar. Vanuit Elst en Oosterbeek blijven wij jullie ervaringen volgen.

    Groeten en het allerbeste,

    Esther(Mientjes), Eric en Thijmen Nolle

    Ook de groetjes van Henk en Gerda.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. O wat klinkt het allemaal leuk en spannend. Kunnen we ons ook via een RSS feed abonneren op jullie blog? Dan blijven we automatisch op de hoogte. Johannes en Jehannes zoeken op dit moment allerlei nummers op via YouTube. Ook Karst zijn lievelingsnummer van Stravelte (hun die skyt op de stoepe?). Ehum excuses voor het zaterdagavond niveau. Bovendien is Petra hier niet om de heren in bedwang te houden. Ze waren nieuwsgierig naar jullie blog dus ik praat ze weer even bij. En ondertussen dromen we van een bezoekje aan jullie. Hopelijk zijn dromen geen bedrog ;-)

    Groeten, Jehannes, Johannes en hun muze(s)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Lieve allemaal,
    Thijs, AEbele en ik hebben vandaag (pas) voor het eerst eens gekeken. Erg leuk om over jullie avonturen te lezen. Thijs vond de foto's erg leuk en wilde ze meteen uitprinten. We hebben vandaag ook Skype geinstallleerd. Thijs wil heel graag met Ibrich skypen. Hebben jullie ook skype? Wat is jullie skype naam en hoe laat kunnen we het het best proberen? Misschien kun je ons mailen op evamarije67@gmail.com

    Groetjes van Thijs, Aebele en Evamarije

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Lieve Karst, Herma, Ibrich, Dagmar en Doutzen,

    wat een kast van een huis! En dan nog al die ruimte er omheen.... wow!.
    Jullie zijn stiekem met jullie blanke kontjes in de boter gevallen als je het mij vraagt:)
    Leuk om te lezen Herma(!) en de fotoos zijn alleen al leuk vanwege jullie fotogenieke kindjes.
    (niet dat Papa en Mama lelijk zijn hoor...)

    lieve groetjes van Jan uit NL

    BeantwoordenVerwijderen